To je skala, u stvari, sa savršenom misijom na jednom kraju... a totalnom katastrofom na drugom kraju, i mi smo više u ovome
È una bilancia, con una perfetta missione da una parte e un casino totale dall'altra.
Predomislila se na kraju i odluèila se za mamu, a ne mene.
Alla fine ha cambiato idea, e ha scelto sua madre invece di me.
I, ako ne preuzmemo odgovornost i ne iskoraèimo ne samo zbog grešaka i promašaja, veæ da dobijemo ovu bitku za naše ulice; inaèe, izgubiæemo ta susedstva i na kraju i ovaj grad zauvek!
E... parliamoci chiaro: se non ci facciamo avanti per prenderci la responsabilita'... non dico per gli sbagli e le sviste che ci sono stati, ma per vincere questa battaglia e per liberare le nostre strade...
Vrijeme lažnih bogova je pri kraju, i to uvelike zbog ovog èovjeka!
Il tempo dei falsi Dei è alla fine per merito di quest'uomo.
Pa, pretpostavljam da na kraju i nije važno, zar ne?
Beh, suppongo che in fin dei conti non abbia troppa importanza, vero?
Ritmièko davanje i primanje improvizacije na kraju... i moji sokovi su se pokrenuli.
Il ritmico botta e risposta del nostro discorsetto finale improvvisato mi ha davvero fatto eccitare.
ALi neuko sunce oteraæe tamu i spaliti senke te na kraju i sebe!
Ma il sole ignorante scaccerà le tenebre e brucerà le ombre bruciando anche se stesso!
Potrajalo je dok se Frank setio plana, što se na kraju i desilo.
Frank ci mise un po' a ricordarsi com'era fatto, ma alla fine ci riusci'.
Znamo da si zamenio Heidine koènice sa setom koji je bio pri kraju i pokušao napraviti da izgleda kako je poginula u udesu.
Sappiamo che ha sostituito i freni di Ehidi con un set di freni esauriti per far credere che fosse morta in un incidente.
Kako su se '90 te bližile kraju, i olimpijada u Sidneju kojoj sam se radovao, naša ljubav se ponovo rasplamsala.
Mentre gli anni '90 volgevano al termine e attendevamo le Olimpiadi di Sidney, il nostro amore si riaccendeva.
Camci onda stave te dugacke motke u vodu, koje imaju izbocine na kraju, i jednostavno udaraju cekicima u te motke, i stvarju zvucni zid koji plasi delfine.
Le barche hanno dei lunghi pali con in fondo una flangia, che finiscono nell'acqua. I pescatori battono semplicemente su questi pali con dei martelli... creando cosi'... un muro di suono... che spaventa i delfini.
Naša jedina namera je da ga privedemo kraju i vratimo mir našoj galaksiji.
Il nostro unico scopo e' di terminarla, e riportare la pace nella galassia.
Ljudsko biæe sa mnom, na kraju, i ljudske suze.
Un'umana che mi sta vicina, alla fine... e lacrime umane.
Leto je pri kraju i želela sam ga videti pre nego što se vratim u školu.
L 'estate è quasi finita e v olev o vederlo prima di partire.
Majku ste mi silovali pred oèevim oæima a na kraju i mene!
Davanti a mio padre, avete stuprato mia madre e poi anche me!
Na kraju, i Isus Hrist, naš Spasitelj, je bio Jevrejin.
Dopotutto, anche il nostro salvatore Gesu' Cristo era ebreo.
Na kraju i ti sve opravdavaš kao i ostali.
Percio', alla resa dei conti, anche tu ti nascondi e razionalizzi come gli altri.
Nisam oèekivala da æe mi ga ono na kraju i uzeti.
Non avrei mai pensato che alla fine l'avrei perduto proprio in mare.
Ko zna, možda na kraju i povrati svoju firmu.
Chissa'... Potrebbe anche riprendersi la sua azienda.
Ipak, ako je posao krenuo tim putem, pitam se, hoæe li na kraju i nas kljukati istim na èemu je Finè?
Ma... Se questo è il futuro di questo lavoro... finirà che dovranno solo imbottirci con quello che prende Finch?
Njene zalihe su pri kraju i oèajna je.
E adesso che le sta finendo e' disperata.
Slušaj, zahvalićeš mi se kasnije, ali desilo se da sam ti bio u kraju i pomislio sam da bi ti koristilo društvo.
Mi ringrazierai dopo, ma ero nei paraggi e ho pensato ti facesse comodo un po' di... 57° ANNIVERSARIO DELLA JUSTICE LEAGUE compagnia.
Ali na kraju, i uprkos svim najboljim namerama, jednu èinjenicu nije uvidela.
Ma alla fine, nonostante le sue migliori intenzioni, c'è una realtà che neanche lei è riuscita a cogliere.
Ali postoji još jedna čiji sam svedok, jer sam u njoj živela jer sam u njoj na kraju i radila.
Ma ne esiste un altro, del quale io sono testimone, perché l'ho vissuto e vi ho lavorato.
Prema tome, u ovim uslovima, deca koriste statistiku da saznaju nešto o svetu oko sebe, a, na kraju, i naučnici takođe vrše eksperimente, pa smo mi hteli da vidimo da li deca vrše eksperimente.
Quindi in queste circostanze, i bambini utilizzano la statistica per scoprire il mondo, ma dopo tutto, anche gli scienziati fanno esperimenti, e volevamo vedere se i bambini fanno esperimenti.
Tako da ako mi na kraju i stvorimo život u laboratoriji, to najverovatnije neće uopšte imati uticaj na naše živote.
Dunque, se realmente creeremo vita nei laboratori, probabilmente non avrà alcun impatto sulle nostre vite.
Šta želite da čujete na samom kraju, i od koga želite to da čujete?
Che cosa volete sentire quando siete prossimi alla morte? E da chi lo volete sentire?
Ova jednostavna ali moćna ideja bila je poziv na učestvovanje da se unapredi tehnologija za eliminaciju mog invaliditeta i na kraju i invaliditeta drugih.
Questa semplice ma potente idea è stata una chiamata alle armi per migliorare la tecnologia per l'eliminazione della mia disabilità e di conseguenza la disabilità degli altri.
Svi, uključujući i Gebi, su vas nagovarali da se vratite, što ste na kraju i uradili.
Tutti, inclusa Gabby, cercarono di convincerla a ripensarci, e alla fine l'ha fatto.
A ja sam bio na drugom kraju i nije dobar osećaj.
Io sono stato dalla parte di chi riceve tutto questo e non fa un bell'effetto.
To je uskoro preokrenulo sliku Medija NINJA-e da bude posmatrana kao policijski neprijatelj, nažalost, a nas su na ulici bezočno tukli i na kraju i hapsili.
Ha trasformato anche rapidamente Mídia NINJA in un nemico della polizia, sfortunatamente, e abbiamo iniziato a essere picchiati e arrestati per strada.
Leva hemisfera je uopšte uzev zadužena za jezik i na kraju i za čitanje, dok desna obično rukovodi prostornim aktivnostima.
L'emisfero sinistro è generalmente responsabile del linguaggio e, infine, della lettura, mentre il destro generalmente gestisce le attività spaziali.
Na kraju i najvažnije, pokušajte da proverite vesti pre nego što ih raširite.
Ultimo e più importante: cerca di verificare le notizie prima di diffonderle.
Iznenada, videli smo da je broj klikova, a na kraju i broj prijavljenih, porastao kada bismo to naglasili.
Tutto d'un tratto, c'è stato un aumento della percentuale dei click e delle iscrizioni quando era più specifico.
Svako je dobio kovertu sa svim parama za eksperiment, i to smo im rekli na kraju i zamolili ih da nam vrate pare koje nisu zaradili.
Allora, tutti avevano la loro busta con tutto il denaro e gli abbiamo detto che alla fine ci avrebbero dovuto restituire il denaro non guadagnato.
A sad, ono što je bilo bitno kad se dođe do ovog trenutka je, pošto u filmu, kada konačno iznesu pticu na kraju i stave je na sto, oni je zapravo zavrte.
Ora, la cosa bella di arrivare a questo punto fu, per via del film, quando alla fine estraggono il falco, e lo poggiano sul tavolo, in realtà lo fanno girare.
I rekli smo - to je u redu, hajde da se nađemo, vi ćete doneti svoj biznis plan, što na kraju i jesu.
E quindi abbiamo detto ok, va bene, incontriamoci portateci il vostro progetto, cosa che fecero.
Srećom, kada su se ove fotografije pojavile u "Gardijanu" (Guardian) 1998., stavile su fokus i puno pažnje, a na kraju i mnogo novca, na trud da se smanji glad u Sudanu.
Per fortuna, quando queste foto sono apparse sul Guardian nel 1998, hanno concentrato l'interesse, oltre a molto denaro, verso gli sforzi per combattere la carestia in Sudan.
Zamislite svet kao ulicu u kojoj najsiromašniji žive na jednom, a najbogatiji na drugom kraju, i svi na svetu žive u toj ulici.
Immaginate il mondo come una strada, dove i più poveri vivono a un capo e i più ricchi vivono all'altro capo, e tutte le persone del mondo vivono su questa strada.
I tako otide Helkija sveštenik i Ahikam i Ahvor i Safan i Asaja k proročici Oldi, ženi Saluma sina Tekuja sina Arasa rizničara; a ona stajaše u Jerusalimu u drugom kraju, i govoraše s njom.
Il sacerdote Chelkia insieme con Achikam, Acbor, Safàn e Asaia andarono dalla profetessa Culda moglie di Sallùm, figlio di Tikva, figlio di Carcas, guardarobiere; essa abitava in Gerusalemme nel secondo quartiere
I tako otide Helkija i ljudi carevi k Oldi proročici, ženi Saluma sina Tekuja sina Asre rizničara, a ona sedjaše u Jerusalimu u drugom kraju, i govoriše s njom o tom.
Chelkia insieme con coloro che il re aveva designati si recò dalla profetessa Culda moglie di Sallùm, figlio di Tokat, figlio di Casra, il guardarobiere; essa abitava nel secondo quartiere di Gerusalemme. Le parlarono in tal sens
Ostavite gradove i naselite se u steni, stanovnici moavski, i budite kao golubica koja se gnezdi u kraju i raselini.
Abbandonate le città e abitate nelle rupi, abitanti di Moab, siate come la colomba che fa il nido nelle pareti d'una gola profonda
A ti idi ka svom kraju; i počivaćeš i ostaćeš na delu svom do svršetka svojih dana.
Tu, và pure alla tua fine e riposa: ti alzerai per la tua sorte alla fine dei giorni
2.0823369026184s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È di conclusioni che vorrei parlare. 